1、【译文】 周鲂，字子鱼，吴郡阳羡县人。

2、他年少好学，被举荐为孝廉，任宁国县长，又转任怀安县长。


(相关资料图)

3、钱塘盗寇大头领彭式等聚众为寇作乱，朝廷任命周鱿为钱塘侯相，一个月之内，便斩杀彭式及其党羽，周鲂由是被升为丹杨西部都尉。

4、黄武年间，鄱阳盗寇大头领彭绮叛乱，攻陷鄱阳所属城池，朝廷任命周鲂为鄱阳太守，与胡综协力攻讨，于是活捉彭绮，将其押送武昌，周鲂被加任昭义校尉。

5、周鲂受命暗中寻找山里以前各聚落的有名头日并为魏国知晓的人，让他们前去欺骗挑唆魏国大司马、扬州牧曹休。

6、周鲂回答说，恐怕这些低贱的小头日不足以依靠他们来担当此事，假若事情泄露出去，不能诱使曹休前来，请求派自己的亲信者送笺书七条招诱曹休。

7、 第一条说：周鲂我以千载难逢的机会，有幸作您的州民，远隔江河，所以我的敬意未能显示，只能瞻望云霓，实在是上天所造成。

8、我心怀精诚而身份低微，名位不显，虽然怀有焦灼的渴望心情，又能借什么来表明？狐死头朝自己洞穴的山丘，人的感情总是眷恋本上，而我却被迫受人控制，前往拜渴又与礼制相违。

9、每每独自翘首西望，未尝不日夜劳神哀叹，辗转反侧不能人眠。

10、如今借空隙时机，得以陈述自己向来的志向，如果不是神灵启示，岂能表达此番心意？我极为翘首仰慕，不辞万里相托归附。

11、谨派我的亲信董岑、邵南等托附叛降之心，奉上我的笺书。

12、至于时事变故，我另纸陈述。

13、希望明公您降下日月般的光辉，照耀远方士民的方向，永远使归顺者有所爱戴依赖。

14、 第二条说：周鲂我远在边远角落，江河分断，没有蒙受皇恩泽被教化的抚育，而在山谷之间，隔着遥远的路程陈述自己心中所思，担心因为自己与吴国的君臣大义，未能受到信任接纳。

15、人有感激情感，计策根据事势变化而生，这是古今相同的道理。

16、我为官东吴掌管一郡政务，初愿得到实现，铭心戴德立志报答，永无二心。

17、岂料不久前我横遭谴责，灾祸顷刻而至，危如鸡蛋碰石头，向前则有分合去留的选择，向后则有遭受诬陷屈死的灾祸，虽说自己志向操守低微，但生死都应保持同一节操，看到自己蒙受不白之冤，岂能不惆怅！我冒昧比附古人，因此才明白自己的归宿，输献拳拳之心情，坦露地说出肺腑之言，请求您降下春天的甘霖，哀怜拯救我的危急，不再对我有所猜疑，拒绝我委身相托。

18、此事若被宣露，我将受到无法预料的罪罚，一则伤损您的仁慈名誉，损害我的整个计划，二则杜绝了归向教化者的用心。

19、希望明君您远鉴前人，怜悯同情我的心意，留神我的信笺，迅速赐我秘密的回音。

20、我自当候望您的举动，等待机会作出响应。

21、 第三条说：周鲂我所接替的原太守广陵人王靖，先前也因郡内百姓作乱，而遭到谴责，王靖竭力自我表白辩解，但最终未能解脱。

22、因而立下秘密计划，打算归附北方，不幸事情败露，累带家中婴孩都被杀害。

23、周鱿我既目睹王靖事件，又看到东吴国君一旦菲薄某人，其人再不会得到厚待，虽说可能会暂时留用，最终要被剪除。

24、现在又令我统管郡中政务，这是想责难我以后的成效，必定要杀我的趋势。

25、虽然尚能苟活，但心中忧虑恐惧焦灼不安，不知身家性命，究竟何时了结。

26、人生在世，如白驹过隙，而常常心怀危险恐怖，这种滋味还能言说吗？只能陈述自己的愚见，竭力表白心意，又担心自己身卑位贱，未能被您采纳。

27、希望明使君您稍加详察，思忖我所说的话。

28、如今此郡的百姓，虽说表面上名为降服，实际却在山林草野之间，窥伺时机，准备再次作乱，他们作乱之日，即是我的性命了结之时。

29、东吴国君不久前暗遣众将，企图进军北方。

30、吕范、孙韶等进人淮河地区，全琮、朱桓奔赴合肥，诸葛瑾、步骘、朱然前至襄阳，陆议、潘璋等讨伐梅敷。

31、东吴国主自己率领中军杀至石阳，另遣堂弟孙奂管理安陆城，修建粮仓，运送粮草物资，作为军事储备，又令诸葛亮进军关西，长江沿岸诸将再也没有留下的，只留有三千左右兵卒驻守武昌。

32、如果明使君您以一万人马自皖南进军江诸，周鲂我便在这里率领激励官兵民众，作为您的内应。

33、这一带各州郡，相继举兵反叛，但都功败垂成，其原因是没有外部援军。

34、如果北军亲临边境，传送檄文到各城邑，那些思念北方的人民，谁不企踵盼望呢？希望您上观天时，下察民情，中验卜笠之兆，则足以证明我前面所说并非虚辞。

35、 第四条说：我所派遣的董岑、邵南从小在我家长大，我亲信他们，就像自己的儿子，故此特地派他们前来送上笺书，托他们表明我的归顺心意。

36、意会心传，不便口述，我自己的骨肉至亲也无人知晓。

37、我又命令他们，到了州府一定说明前来归顺投降，企求北来叛逃者借以传告。

38、我设下如此计策，全由上天安排，如若成功，则有保全性命之福；消息不意外泄，则受灭族之祸。

39、常常半夜仰望天空，向星辰告誓。

40、我的精诚微不足道，岂能感动上天，然而事情急迫个人力穷无助，只有向上天诉说了。

41、派人前往之日，我像活着又像死去，形存气亡，神情恍惚。

42、私下担心使君您不能完全相信我的表白，董岑、邵南二人您可留下一个，作为以后的凭信。

43、一待笺书送来您便遣他们回来，遣他们回来就一定会被说成他们因后悔背叛而回来自首。

44、东吴国主有既定的法律，悔叛回来者，都按原罪处理。

45、如此则我进退两路全被堵死，永无出头之日。

46、我悬着性命西望仰托于您，眼泪随着笔墨一起落下。

47、 第五条说：鄱阳的百姓，其实大多为愚昧而强悍之人，带领他们作战，他们不会随即响应，鼓动他们作乱，他们就会闻风而动。

48、现在他们虽然已经降服，但盘根错节的关系并未消解，栖身深山草野，作乱之心依然存在，而现在东吴国主企图大规模兴兵，出动全国兵马，江边防守空虚，军营船坞兵员大为减少，只有那些刺探军情的奸细而已。

49、如果借此机会来骚动此地百姓，一下子即可得手，不过需要依靠外援，内外配合互助，否则就不可能成功。

50、现在明君您从皖道进军驻扎江边，我当从南面对岸的历口作内应。

51、如果没有直接到达江边，可驻扎在百里洲上，使这里的百姓知道北军就在彼地，就会自己行动。

52、这里的百姓并非苦于饥寒而甘愿军队人侵，而是苦于征讨，乐于北归魏国，只是在穷困时节举事，不能及时得到北方的呼应，很快就受到灾祸而已。

53、如果让石阳和青州、徐州各军首尾相连，牵制住东吴派往的部队，使其不能迅速返回，则好上加好了。

54、我生在江、淮，在动荡的时局中长大，深知其地的便利之处，百战百胜，时不再来，故此冒昧地表述心腹之言。

55、 第六条说：东吴国主痛恨以往没有拔取石阳，现在作事后行动，大聚新兵，并使潘璿征发夷人，人数甚多。

56、听说预先设下方案，将以体弱的新兵打头阵，精兵放在后面，攻城之日，说要以弱兵来填塞濠沟，使城池及时攻破，虽说未必真是这样，但事情大致不差。

57、我私下担心石阳城小，不能长时间阻止进攻的军队，您应当迅速前去救援，千万要快速机密。

58、王靖的变故，借鉴不远。

59、如今我的归顺，不再取决于天，而正决定于您了。

60、如果救援及时，则大功定可告成；如果不及时援救，则与王靖等人一样横遭祸患。

61、从前彭绮举事时，听说您的军队在逢龙驻扎，此郡百姓老少皆大欢喜，并想马上效力。

62、如果多拖延一月时间，其事一定大成，遗憾您像闪电般的离去，使东吴得以增援兵力专门征讨彭绮，彭绮才遭到失败。

63、希望使君您深察我的话语。

64、 第七条说：如今想成大事，没有爵位称号无法鼓动人家，恳切请求您赐以将军、侯爵印玺各五十纽，郎将印五十纽，校尉、都尉印各二百纽，使我能用来授予各头领，奖赏并鼓励他们的士气，并恳切请求您赐予贵军旗盖数十副，作为标帜，使山越的官兵百姓，都能观见，知道去留何方的选择已经定下，接应的救援部队已经布置妥当。

65、又双方投降叛逃的人，每天每月都有，迟早之间，即会知道此事。

66、今日所计划的大事，处理应当神密，如果您看过我的笺书，恳求倍加隐秘。

67、我知您智虑有定数，防范的考虑必定深远，我由于心怀忧虑而十分焦灼，票陈事情繁杂啰嗦，恳求不要怪罪。

68、 周鲂又另写了一份秘密奏章说：“如今北方有窜逃的贼寇，顽固地拒守黄河、洛水，长期阻止大军前往诛伐。

69、擅自盘踞北方国上，为臣尚不曾拿出奇计作出良举，在上光大辅佐宏大的教化，对下输献施展万分之一的功绩，故此忧心如受捶击，夜里躺着不能人睡。

70、我朝圣明如天盖大地，含育为臣而臣无什么效力，辱没朝廷优厚的任命，让我在前线将曹休老贼诱来，深恨不能按计划办事。

71、令我在本郡地方内寻找山林中为北贼所熟知的头日，让他们与北方联络。

72、为臣潜心思考，高兴与不安相加，私下担心此类人物不可能较快地寻到，即使得到，只怕也不可信，不如让臣亲自诱骗曹休，这样能更为妥当地实现计划。

73、这就使为臣能实现多年的心愿，正好用于这千载难得的一次机会上，因此为臣自督尽力，竭尽愚顽的心智，撰写了笺书来骗诱曹休，内容另附于纸。

74、为臣深知没有古人那种独行复杂之计，加之仓促奉献重大方略，惶恐狼狈，害怕自己轻率鲁莽，泰负朝廷特恩，故事先即忧虑焦灼。

75、为臣听说唐尧总是先请示上天，而上天不违他的意旨，广泛征询下层社会意见，故能成就伟大的功勋。

76、如今朝廷神明的谋略，意在一定把曹休引人我们设置的圈套，神灵赞助圣贤筹划，曹休必定自己送上门来，使六军囊括以尽，一个也不得漏网，我朝威势如同闪电传照四海，天下之人庆为幸运。

77、为臣谨拜表以示，并呈上笺书草稿，担心自己浅见狭识，一想起来即惶恐喘息。

78、”周鱿的奏章被批准施行。

79、曹休果然相信周鲂，统率步、骑兵十万之众，辎重车辆沿路都是，径直前人皖城。

80、周鲂也集中部队，随陆逊截断曹休队伍，曹休的军队幅裂瓦解，一败涂地，被吴军斩杀俘获者数以万计。

81、 周鲂当初设立秘密计划时，不断有郎官奉诏前来谙间各种事情，周鲂于是前往部郡门前，借此剃去头发以示认罪，故此曹休听说后，就不再对他有什么怀疑。

82、战争结束军队凯旋，孙权召集各位将领大摆酒宴。

83、酒兴正酣，孙权对周鱿说：“您落发载义，成就孤家大事，您的功名，一定记人史册。

84、”他加授周鲂裨将军，赐予爵位“关内侯”。

85、 盗贼首领董嗣凭借险阻抢劫抄掠，豫章、临川二郡都受到他的危害。

86、吾桀、唐咨曾用三千兵马攻打他的防地，一连几个月都不能攻破。

87、周鲂上表请求停止进兵，以便寻找机会再行事。

88、周鲂派出间谍，授给他们具体的计策，诱讴董嗣并将其杀死。

89、董嗣的弟弟十分害怕，前到武昌向陆逊投降，乞求出山到平原地区生活，自我改恶从善，自是几个郡不再有所忧惧担心了。

90、 周鲂在郡守职位上十三年去世，他奖善惩恶，恩威并用。

91、他的儿子周处，也有文武才干，天纪年间，任东观令，无难督。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。


关键词：